Rechercher & Coordonnées en bref
Collège La Salle Maison Blanche - 723 Rue Bernardin 97423 - LE GUILLAUME - Téléphone : 02.62.32.50.19
Vous êtes ici :

Les langues

Les échanges

Collège La Salle Maison Blanche

2ème échange 2015-2016 ParkTudor School- USA / Maison Blanche

Le 2 novembre 2015, par Pierre YEN-PON

2ème échange- 2015-2016
ParkTudor School- USA / Maison Blanche

- Travel is more than the seeing of sites, it is a change that goes on, deep and permanent in the ideas of living. – Miriam Beard

 

JPEGJPEGJPEG

La première partie de notre 2ème échange avec la Park Tudor School à Indianapolis (Indiana) aux USA vient de s’achever. 13 jeunes de 3ème ont découvert la vie en famille et au lycée du 4 au 20 octobre 2015.

Que de découvertes, de joie et d’émotions pour Emmy, Baptiste, Charlotte, Taiyal, Assia, Elisabeth , Maëline, Anna, Leïla, Jayani, Marin, Julie, Camille et leurs 2 professeurs : Sylvie Saint-André et Géraldine Verdier.

Il a fallu attendre 7 mois avant de partir et faire de nombreux ensachages afin de financer en partie le séjour. L’impatience était à son comble pour découvrir un pays dont ces jeunes avaient entendu parler, vu à travers les séries mais qu’ils ne connaissaient pas. Certains d’entre eux n’étaient jamais allés plus loin que l’ile Maurice et n’avaient pris l’avion qu’une seule fois dans leur vie.
Essayez d’imaginer les étoiles dans leurs yeux quand à Détroit ils montent des escalators dont on voit à peine le bout , devant le changement de couleurs du tunnel qui nous menait vers un autre terminal, quand ils découvrent les Starbucks où ils se précipitèrent tout de suite pour goûter au chocolat chaud ou autre café sucré couvert de chantilly et cannelle avec cookies- taille hors norme (pour nous). Drôle de les voir faire des selfies avec les stewards, et le commandement de bord.

Quel chaleureux accueil par les familles américaines et nos amis professeurs de Park Tudor ! 
Un temps magnifique, incroyable pour la saison pendant tout notre séjour.
Nos jeunes ont tout aimé, disons adoré : le campus, le restaurant où les glaces italiennes ont un succès incroyable, les hamburgers, le bar à salade, à soupe, à tacos ! Nos jeunes réunionnais ont suivi leur correspondant en classe. Les cours et la relation avec les professeurs sont tellement différents (oui mais le maximum d’élèves est environ 18 élèves et pour nous c’est 32 par classe !). Ils ont la place pour étudier, pour se reposer, pour se relaxer dans des couloirs immenses moquettés.
Que de belles et intéressantes visites dans Indianapolis !
Le Lucas Oil Stadium – home of the Colts (football américain) : 65 000 places ! « Gigantic, huge, enormous, incredible ! »
Le Field House des basketteurs – 15 000 places où nous avons eu la chance de rencontrer lors de notre visite des lieux Ian Nahinmi (joueur français chez les Pacers d’Indy) ; il était heureux de rencontrer des français, de parler français ; nous avons pris des dizaines de photos et, fait incroyable, il nous a offert 18 places pour le match NBA de pré-rentrée. Alors imaginez l’émerveillement de nos élèves lors de ce match : découvrir le sentiment d’appartenance à leur pays en écoutant tous ces américains chanter leur hymne national, admirer les publicités sur les écrans géants, voir le jeu de lumières lors de la montée du drapeau, les pom-pom girls danser, la mascotte faire des facéties et mener des jeux pendant les pauses, les barbes à papa bleues et roses, les pots de popcorn dont on ne voit pas le fond tellement ils sont gigantesques ; n’oublions pas le jeu qui nous a tenus en haleine jusqu’au bout. Quelle ambiance ! Les Pacers ont gagné !

Quoi encore, direz-vous ? Et bien une visite à la ferme à la veille de Halloween ; nous avons choisi notre citrouille dans un champ immense et puis nous l’avons sculptée et l’avons offerte à nos hôtes ; elles décorent désormais le porche de nos familles.

Visite et tour en autobus du célèbre circuit automobile -The Indianapolis Motor Speedway -en compagnie d’un papa qui nous a fait visiter la tour de contrôle (vue incroyable sur la ville), les salons VIP et le podium.

Nous avons terminé notre séjour par une soirée d’adieu chez les Clark autour d’un feu de camp dans leur propriété où certains de nos jeunes ont pu jouer dans les feuilles mortes d’automne – et oui certains ne connaissaient pas cette saison – et faire chauffer les marshmallows sur la braise avant de les déguster sur un cookie couvert de carrés de chocolat :)

Avouons-le, je me suis amusée avec eux, amusée de les voir s’étonner, sourire et de prendre plaisir à chaque minute qui s’écoulait.
Nous avons vécu l’Amérique avec les américains.
Nous avons aimé, adoré : on ne voulait plus partir ! Rien ne sera jamais plus comme avant.

 

Merci à Fabienne LOSSY notre chef d’établissement pour son soutien et sa confiance. Merci à Géraldine Verdier pour son professionnalisme, sa gentillesse, ses qualités d’écoute et son sens du partage.
Je souhaite longue vie à notre appariement.

 

Bravo à nos élèves de 3ème qui ont été d’excellents ambassadeurs de leur pays, de leur famille et de leur école. Ils ont su s’intégrer, s’adapter … de quoi rendre leurs 2 accompagnatrices fières d’eux.

 

RDV à la Réunion avec nos correspondants américains : JUIN 2016

Sylvie Saint-André – professeur d’anglais organisatrice de l’échange

¯ Once you have traveled the voyage never ends but it is played out over and over again in the quietest chambers. The mind can never break off from the journey. – Pat Conroy

 

 

 

 

Discours de Mme Saint-André : remerciements en fin de séjour

Dear Parents,
Dear Doctor Doucette and Mr Jacobs,
Dear American students,
This is our last evening with you, and my students, Mrs Verdier and I do want to tell you how

grateful we are for the wonderful reception you have given us and the moments we have shared with you.
We have experienced the American way of life, have seen and done things we would have never imagined.
We will never forget your mid-western hospitality, your never-ending escalators, huge cars, enormous hamburgers, gigantic stadiums and beautiful campus.
Thanks to you, the students can now understand more fully what it is to be astounded, fascinated, ecstatic and enthusiastic. And everyone knows that “Enthusiasm ignites greatness”.
To use an old British expression let me say : “we were as happy as a flee in a doghouse ”
I do hope these young students, from two different hemispheres have built up an everlasting friendship and have been able to understand how to overcome clichés and stereotypes so as to build a better world.
This is a bitter sweet moment for me as this year is my final year of teaching and so my last formal exchange.
It is my sincere hope that the seeds we have planted these last two years will bear much fruit on our ongoing exchange in the years to come.
Everything is big in America.
Everything is small on Reunion Island except our deep sense of gratitude.
We are all looking forward to sharing our new friendship in June On Reunion Island.
Rest assured, Park Tudor visitors will spend a wonderful time there.
 Au revoir et MERCI

Discours de Mme Doucette – professeur de français co-organisatrice de l’échange.


À tous les élèves de la Réunion, à Madame Saint-André et à Madame Verdier :
 Je sais que j’exprime les sentiments de toutes les familles et de nous les professeurs américains quand je souligne que vous recevoir à Park Tudor, à Indianapolis, et chez nous a été un grand plaisir pour nous tous. Votre visite nous rappelle que la distance géographique entre nous ne pourra jamais nous séparer définitivement parce que la vraie amitié ne comprend ni ne connaît la distance. Merci pour votre visite et votre intérêt, merci pour vos sourires et pour votre bonne volonté.
 Nous espérons que vous rentrez chez vous avec de jolis souvenirs et une meilleure compréhension de la culture américaine. Nous espérons poursuivre l’échange avec un voyage à la Réunion en juin et beaucoup d’autres voyages dans les années à venir.
Madame Saint-André, nous vous remercions pour tout ce que vous avez fait pour que notre échange soit une réussite.
To our Park Tudor host families, a word of thanks to you as well for all that you have done to change not only the perspectives of these students but also their lives. A special thanks to the Clarks for hosting us this evening at this wonderful party.
Thank you all !

All the best

Documents à télécharger